French-Polish translations for pays

• kraj
  Kwestia ta bezpośrednio dotyczy tych krajów. Ces pays sont directement concernés.
  Są też kwestie charakterystyczne dla poszczególnych krajów. Certaines questions sont spécifiques à certains pays.
  Wzdłuż tej rzeki położonych jest dziesięć krajów. Il y a dix pays qui bordent ce fleuve.
• państwo
  Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. J'espère qu'aucun pays ne refusera.
  Błędy popełniło więcej niż jedno państwo. Plusieurs pays ont fait des erreurs.
  Oczywiście żadne państwo nie jest wolne od wad. Évidemment, chaque pays a ses défauts.
• kraina
  Dwustu pięćdziesięciu posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy nie potrafią zrozumieć, że kraina obfitości nie istnieje! Deux cent cinquante députés européens qui ne veulent pas comprendre que le pays de cocagne n'existe pas!
  "Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. Le "pays du sourire" est devenu celui des larmes, du sang, peut-être demain celui de la guerre civile entre les forces gouvernementales et ceux que l'on appelle les chemises rouges.
• krajan
• macierz
• naród
  Turcja - przyjazny naród - nie jest krajem europejskim. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen.
  W 2006 roku nałożyli oni na mój naród pełne embargo. Elles ont imposé un embargo total à mon pays en 2006.
• ojczyzna
  Należy do nich moja ojczyzna, Irlandia. Mon propre pays, l'Irlande, en fait partie.
  Na przykład moja ojczyzna, Szwecja, po przystąpieniu do UE w 1995 roku, została zmuszona do zezwolenia na stosowanie barwników azowych. Par exemple, mon pays, la Suède, a été obligé d'autoriser les colorants azoïques après son adhésion à l'UE en 1995.
  Mam nadzieję, że w ciągu pięciu lat moja ojczyzna, Szwecja, stanie się pełnoprawnym członkiem UGW. J'espère que dans les cinq années à venir, mon pays, la Suède, deviendra membre à part entière de l'UEM.
• ziemia
  Pamiętam niepokój wywołany świadomością, że ziemia i niebo są odcięte, że żołnierze okupujących wojsk strzegli żelaznej kurtyny. Je me rappelle l'angoisse que suscitait le fait de savoir que le pays et le ciel étaient fermés et que les soldats de l'armée d'occupation protégeaient le rideau de fer.

Related words

• paysage
• Pays-Bas
• arrière-pays
• paysan
• paysager
• dépaysant
• paysanne
• dépaysement
• paysannerie