French-Polish translations for rejeter

odrzucaćNiektórzy ekstremiści wykorzystywali słabość państwa, aby odrzucać mniejszości. Certains extrémistes ont exploité la faiblesse de l'État pour rejeter les minorités. Wynik dzisiejszego głosowania Parlamentu, czyli decyzja, aby nie odrzucać oświadczenia zdrowotnego, jest bardzo rozczarowujący. Le vote d'aujourd'hui au Parlement, qui refuse à une faible majorité de rejeter cette allégation, est très décevant. Nie wolno odrzucać ich doświadczenia i chęci do dalszej pracy. Nous ne devons pas écarter leur expérience ou les rejeter lorsqu'elles désirent continuer à travailler.
oddalać

odesłać
odpierać
odrzucićBezwzględnie musimy odrzucić takie podejście. Nous devons absolument rejeter cette pratique. Ten argument mogę jedynie odrzucić. Je ne puis que rejeter cet argument. Mamy własne powody, aby je odrzucić. Nous avions nos propres raisons pour la rejeter.
rzygać
stronić
unikaćPanie Komisarzu! Uważam, że Komisja nie powinna obecnie odrzucać lub unikać jasnego przesłania politycznego ze strony Parlamentu. Monsieur le Commissaire, je ne pense pas que la Commission devrait maintenant rejeter ou éluder le message politique clair que le Parlement lui envoie.

wymiotować
zrzucićJest o wiele taniej zrzucić coś nielegalnie do morza. Il est beaucoup plus économique de rejeter des substances dans la mer de façon illégale. Jeżeli pakiet nie zostanie uzgodniony, ani Rada ani Parlament nie powinny sądzić, że będą mogły zrzucić odpowiedzialność za drugą stronę. Si le paquet n'était pas approuvé, ni le Conseil, ni le Parlement ne doivent penser qu'ils pourraient s'en rejeter mutuellement la responsabilité. To hańba, żeby kraj, który ma 60 milionów mieszkańców wykorzystywał swoje prawo, by zrzucić odpowiedzialność na kraj, który liczy poniżej pół miliona ludności. Il est honteux qu'un pays comptant 60 millions d'habitants s'abrite derrière ses lois pour tenter de rejeter la responsabilité sur un pays qui en compte moins d'un demi-million.
zwracać

Dictionary