French-Polish translations for rédiger

• redagować
• edytować
• modyfikować
• pisać
• sporządzać
  Przedstawione zostało także tu w Parlamencie sprawozdanie, które mogłem sporządzać, które mówiło o przymusowej prostytucji i w ramach którego żądaliśmy przyjęcia różnych środków przez Komisję. Il y a eu également un rapport du Parlement, que j'ai eu l'honneur de rédiger et qui traitait de la prostitution forcée. Nous y demandions diverses mesures de la part de la Commission.
  na piśmie. - (PT) Od 2005 r. spółki giełdowe w niektórych okolicznościach są zobowiązane sporządzać swoje sprawozdania skonsolidowane zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości. par écrit. - (PT) Depuis 2005, les entreprises répertoriées ont été invitées, dans certains cas, à rédiger leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales.
• sporządzić
  Bez nich nie udałoby się sporządzić tego sprawozdania. Nous n'aurions pas pu rédiger ce rapport sans eux.
  Lepiej byłoby sporządzić sprawozdanie na temat naszego wyobrażenia o pomocniczości, po czym odbyć nad tym szczegółową debatę. Il vaudrait nettement mieux rédiger un rapport sur ce que nous entendons par "subsidiarité" et en débattre en profondeur.
  Komisja mogłaby sporządzić szczegółowy projekt z załącznikami dotyczącymi wszystkich projektów aktów prawnych, jakie zamierza przedstawić, w tym ich podstawę prawną. La Commission pourrait rédiger une proposition détaillée avec des annexes reprenant toutes les propositions de loi qu'elle envisage d'introduire, ainsi que leur base juridique.
• ubierać w słowa
• zmieniać
• zredagować

Related words

• rediger
• rédigé
• Ceredigion
• Nantgaredig
• Llanafan (Ceredigion)