French-Polish translations for sortir

wychodzićJednakże kraje uprzemysłowione zaczynają wychodzić z kryzysu. Aujourd'hui, cependant, les pays développés commencent à sortir de la crise. Ledwie z trudem zaczęliśmy wychodzić z najgorszego w dziejach kryzysu, a już słyszymy od wielu rządów, że powinniśmy trzymać na wodzy narodowe długi. Nous commençons à peine à sortir de cette crise, la pire de toutes, mais nous entendons déjà de la part de nombreux gouvernements qu'il faut mettre un frein aux dettes nationales. Ale chciałbym być dobrze zrozumiany, nie chcę wychodzić poza ogólne ramy, a jedynie osiągnąć większą elastyczność w obrębie ram, aby podołać nowym potrzebom. Mais je tiens à être clair, je ne veux pas sortir du cadre général, seulement parvenir à une plus grande flexibilité au sein du cadre pour gérer les nouveaux besoins.
wyjśćJak zatem zamierzamy z niego wyjść? Et comment entendons-nous en sortir? Dźwignią, która pomoże nam wyjść z tego kryzysu jest postęp w sferze socjalnej. C'est le progrès social qui constituera un levier pour sortir de la crise. Europie udało się wyjść z tej tragicznej sytuacji. L'Europe a été capable de sortir de cette situation tragique.

wynieśćMusimy sprzeciwić się starym sposobom działania, jeśli chcemy wynieść naukę z bieżącego kryzysu i sprawić, by jak najszybciej przeszedł do historii. Si nous voulons tirer les leçons de la crise actuelle et en sortir le plus rapidement possible, nous devons remettre en question notre façon habituelle de faire les choses.
wynosić
wyrzucać wyrzucić
zdejmować zdjąć

Dictionary