French-Polish translations for séparation

• separacja
  Separacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci. Une séparation ou un divorce bouleverse aussi les finances d'une famille au détriment des enfants.
  Separacja i rozwód to zawsze trudne kwestie, obejmujące cały szereg skutków prawnych. par écrit. - (DE) Les divorces et les séparations sont toujours difficiles et entraînent un tas de conséquences juridiques.
  Można podziwiać tamtejsze krajobrazy, ale także sposób, w jaki została przeprowadzona separacja z Serbią, gdzie Czarnogóra i Serbia działały bardzo odpowiedzialnie. Le paysage est admirable, tout comme la façon dont la séparation d'avec la Serbie a été réalisée, puisque le Monténégro comme la Serbie ont agi de façon très responsable.
• oddzielenie
  Oddzielenie i jednostronne ogłoszenie niepodległości nie może stanowić precedensu dla UE. La séparation et les déclarations d'indépendance unilatérales ne doivent pas constituer des précédents pour l'avenir de l'UE.
  Cieszy mnie, że przyjęto i zaakceptowano oddzielenie funkcjonalne jako działanie pilne i specjalne. Je me réjouis que la séparation fonctionnelle ait été adoptée et acceptée en sa qualité de mesure urgente et spéciale.
  Znamy zamiary i plany sił regionalnych oraz tendencje wspierające oddzielenie i zachęcające do niego. Nous connaissons les intentions et les plans des forces et tendances régionales qui soutiennent et encouragent la séparation.
• rozdzielenie
  Rozdzielenie matki i dziecka w więzieniach często następuje już po kilku godzinach od porodu. La séparation d'une mère et de son enfant en prison se produit souvent quelques heures à peine après la naissance.
  Rozdzielenie własności w żaden sposób nie gwarantuje obniżenia cen dla konsumentów. La séparation de la propriété ne garantit en aucune manière une réduction des prix pour le consommateur.
  Rozdzielenie przewoźników kolejowych i sieci kolejowej prowadzi do zasadniczych problemów, które będziemy zawdzięczać UE. La séparation des opérateurs ferroviaires et la séparation du réseau ferroviaire engendrent de graves problèmes -merci l'UE!

Related words

• séparer