French-Polish translations for élargissement

• powiększenie
  Dlatego z zadowoleniem przyjmuję powiększenie strefy euro. Je me réjouis donc de l'élargissement de la zone euro.
  Zreformowany Traktat przewiduje powiększenie tego komitetu ds. audytu. Le traité modificatif prévoit un élargissement de ce comité de vérification.
  Musimy teraz zagwarantować, że powiększenie strefy Schengen nie doprowadzi do powstania nowej żelaznej kurtyny wobec tych krajów. Nous devons à présent nous assurer que l'élargissement de Schengen ne conduira pas à un rideau de fer Schengen vis-à-vis de ces pays.
• zwiększenie
  Głównym założeniem jest zwiększenie bezpieczeństwa na rynku, ale nie powinno to stanowić przeszkody dla jego rozszerzenia. Si la préoccupation principale est de le rendre plus sûr, cela ne devrait pas constituer un obstacle à son élargissement.
  To zwiększenie kompetencji odbywa się często kosztem podejmowania decyzji na niższych szczeblach, gdzie zainteresowani mogą wywierać największy możliwy wpływ. Cet élargissement de compétences se fait souvent aux dépens des pouvoirs décisionnaires des niveaux inférieurs, où les personnes concernées se voient garantir une influence maximale.
  Chciałbym dodać, że jakiekolwiek przyszłe rozszerzenie Unii musi poprzedzać podstawowa reforma w zakresie perspektyw finansowych, a także odpowiednie zwiększenie budżetu Unii. J'ajoute que tout futur élargissement doit être précédé d'une réforme profonde des perspectives financières et d'une augmentation adéquate du budget de l'Union.

Related words

• élargir