French-Portuguese translations for archaïque

arcaicaA semana de trabalho de 48 horas tal como nós a conhecemos já é, de facto, arcaica. En fait, la semaine de travail de 48 heures, telle que nous la connaissons, est d’ores et déjà archaïque. A estrutura económica portuguesa já não é tão arcaica como está no seu relatório.La structure économique portugaise n'est déjà plus aussi archaïque que le mentionne votre rapport. O SESAR permitirá aquilo que as actuais tecnologias de controlo de tráfego aéreo, arcaicas e fragmentadas, não permitem. SESAR pourra faire ce que les technologies archaïques et fragmentées utilisées à l'heure actuelle pour le contrôle du trafic aérien ne peuvent pas assurer.
arcaicoO conceito de povo afigura-se-nos um conceito arcaico.La notion de peuple nous semble archaïque. Não podemos aceitar o princípio arcaico das regiões e esferas de influência. Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence. É, de facto, uma profunda mudança em comparação com o procedimento arcaico em papel. Il s'agit en effet d'un changement énorme par rapport à la procédure archaïque sur papier.

Dictionary