French-Portuguese translations for assidu

• diligente
  Gostaria de agradecer sinceramente ao meu vizinho, o senhor deputado Cancian, pelo seu trabalho diligente enquanto relator. Je tiens à remercier chaleureusement mon voisin, M. Cancian, pour son travail assidu en qualité de rapporteur.
  Senhor Presidente, gostaria de agradecer à relatora o seu trabalho diligente no orçamento para 2011. Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la rapporteure pour son travail assidu sur le budget 2011.
• aplicado
• assíduo
  Tem sido um dos ministros mais assíduos que já conhecemos. Il a été un des ministres les plus assidus que nous ayons connus.
  No futuro vamos sentir muito a falta do seu trabalho assíduo na Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa.Le travail assidu qu'elle a fourni au sein de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense nous manquera beaucoup à l'avenir.
  Já tivemos o grande prazer de realizar debates com um dos Ministros dos Assuntos Europeus mais assíduos e mais inteligentes que compareceram perante esta Assembleia. Nous avons eu le grand plaisir de discuter avec l’un des ministres des affaires européennes les plus assidus et les plus intelligents qui se soient présentés devant cette Assemblée.
• esforçado
  Felicito, em particular, o Senhor Deputado Evans, o relator, pelo seu trabalho esforçado e pela dedicação com que conduziu este ao longo deste processo legislativo.J’adresse plus particulièrement mes félicitations à M. Evans, le rapporteur, pour son travail assidu et son aptitude à mener ce dossier avec tant d’aisance tout au long du processus législatif.
  Senhor Presidente, permita­me que comece por prestar homenagem ao trabalho esforçado e, segundo o que ouvi dizer, abnegado, do senhor deputado van Hulten ao preparar o seu relatório.Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de rendre hommage au travail assidu et, à ce que j'ai entendu, pénible de M. van Hulten pour préparer ce rapport.
• trabalhador

Related words

• assiduité
• assidûment
• assidue