French-Portuguese translations for bâtir

construir
Construir qualquer coisa a partir dele é como fazer construções na areia, sem fundações. Bâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Deste modo, não há necessidade de construir novas casas. Il n'est donc pas utile de bâtir de nouvelles maisons. Não queremos construir uma Europa formada apenas de cidades. Nous ne voulons pas seulement bâtir une Europe de villes.
edificarNenhuma instituição europeia pode edificar o seu prestígio e posição a expensas de outra instituição. Aucune institution européenne ne peut bâtir son prestige et sa position aux dépends d'une autre institution européenne. A Comissão reiniciou os seus esforços de longa data para edificar as instituições do futuro Estado palestiniano. La Commission a repris ses travaux - entamés de longue date - en vue de bâtir les institutions du futur État palestinien. Fora do programa Erasmus, que já é antigo, a mobilidade corresponde apenas efectivamente a 2% dos estudantes, o que não é de modo algum um valor com base no qual possamos edificar uma nova economia. 2 % seulement des étudiants du programme Erasmus - qui existe depuis longtemps - sont réellement mobiles en Europe, ce qui est tout à fait insuffisant pour bâtir une nouvelle économie.

Dictionary