French-Portuguese translations for confidentialité

• intimidade
  Por um lado, ninguém duvida da particular necessidade de protecção da privacidade, da intimidade e dos dados de cada um dos cidadãos. D'un côté, personne ne remet en cause la nécessité de protéger la vie privée et la confidentialité des données des citoyens.
• privacidade
  A Comissão está empenhada em proteger a privacidade e os dados pessoais dos cidadãos. La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens.
  As novas regras permitem que a decisão de renunciar à privacidade ou à confidencialidade ou a ambas caiba ao signatário. Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux.
  Por outro lado, partilho a preocupação com as questões da privacidade e da segurança da informação. Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations.

Related words

• confidentiel
• confidence