Portuguese-French translations for privacidade

• confidentialité
  La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. A Comissão está empenhada em proteger a privacidade e os dados pessoais dos cidadãos.
  Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux. As novas regras permitem que a decisão de renunciar à privacidade ou à confidencialidade ou a ambas caiba ao signatário.
  Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations. Por outro lado, partilho a preocupação com as questões da privacidade e da segurança da informação.
• intimité
  Ces réunions doivent se dérouler à huis clos, l'intimité étant dans ce cas synonyme d'atout politique. É necessário privacidade, dado que a privacidade é um activo político.
  De plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Além disso, frisaria que as crianças são quem mais necessita de privacidade e de ver os seus dados protegidos.
• privacité
• vie privée
  Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. Não podemos perder de vista este debate sobre a privacidade.
  Notre vie privée doit être mieux protégée sur l'internet. Esta lei proporciona uma melhor protecção da nossa privacidade na Internet.
  Toutefois, la vie privée a ses limites. No entanto, a privacidade tem limites.

Related words

• privatização
• privado
• privada
• privatizar
• privar
• privar-se
• privativo
• privadamente
• privação