French-Portuguese translations for cuir

• couro
  O vosso casaco de couro tem o nome de um estilista europeu mas foi confeccionado na Turquia. Votre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en Turquie.
  Eu diria que a especialidade europeia mais óbvia é a indústria do couro. Je dirais que la spécialité la plus évidente de l’Europe est l’industrie du cuir.
  A segunda visa as importações de calçado com a parte superior de couro da China e do Vietname. La seconde concerne les importations de chaussures avec le dessus en cuir de Chine et du Viêt Nam.
• pele
  Os produtos têxteis que contêm partes não têxteis de origem animal, como peles ou couro, devem, de futuro, indicá-lo claramente na etiqueta. Les produits textiles comportant des parties non-textiles d'origine animale, comme de la fourrure ou du cuir, devront désormais l'indiquer clairement sur l'étiquette.
  São propostas novas normas relativamente à etiquetagem de têxteis, que ajudarão os consumidores a evitar o risco de comprarem produtos têxteis que contenham peles ou couro naturais. Il propose de nouvelles règles en matière d'étiquetage des textiles qui aideront les consommateurs à éviter le risque d'acheter des produits textiles concernant de la fourrure naturelle ou du cuir.
  Na sequência da votação de hoje relativa à etiquetagem, os consumidores não correrão mais o risco de comprar inadvertidamente têxteis que contenham peles ou couro verdadeiros. Après le vote d'aujourd'hui concernant l'étiquetage, les consommateurs ne risqueront plus d'acheter par inadvertance des produits textiles contenant de la fourrure naturelle ou du cuir.

Related words

• en cuir
• peau