Portuguese-French translations for couro

cuir
Votre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en Turquie. O vosso casaco de couro tem o nome de um estilista europeu mas foi confeccionado na Turquia. Je dirais que la spécialité la plus évidente de l’Europe est l’industrie du cuir. Eu diria que a especialidade europeia mais óbvia é a indústria do couro. La seconde concerne les importations de chaussures avec le dessus en cuir de Chine et du Viêt Nam. A segunda visa as importações de calçado com a parte superior de couro da China e do Vietname.
peau
J'accepte en partie l'amendement 50 à l'annexe V qui exempte de l'interdiction la gélatine obtenue à partir de la peau. Aceito parcialmente a alteração 50 ao anexo V, que isenta da proibição a gelatina derivada de couros e peles. La proposition de directive de la Commission interdirait l'emploi de certains colorants azoïques dans les articles en textile et en cuir entrant en contact direct avec la peau. A proposta de directiva da Comissão introduziria uma interdição à utilização de certos corantes azóicos em artigos têxteis e de couro que entram em contacto directo com a pele.