French-Portuguese translations for dehors

foraÀ excepção de um único, todos esses territórios se encontram fora da UE. Tous ces territoires sauf un se situent en dehors de l'UE. Primeiro, fora da imprensa escrita.Premièrement, en dehors de la presse écrite. Não podemos agir fora do seu enquadramento. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre.
a céu aberto

ao ar livre
aparência
de foraÉ claro que os Estados-Membros não podem ficar de fora. Il est évident que les États membres ne peuvent rester en dehors de ce processus.
o exteriorOs residentes foram entrevistados um a um, no exterior do Campo de Ashraf. Chacun d'entre eux a été interrogé, en dehors d'Ashraf. Cabe-lhe fazer respeitar a instituição no exterior. Il vous appartient de faire respecter l'institution au-dehors. Enquanto europeus, eles simplesmente não existem no exterior da União Europeia. En tant qu'Européens, ils n'ont aucune existence en dehors de l'Union européenne.
para foraPodiam por favor ir discutir para fora da Assembleia? Pourriez-vous aller discuter dehors s'il vous plaît? Senhor Deputado Brok, pode, se faz favor, abandonar a Assembleia e ir discutir lá para fora? Monsieur Brok, veuillez quitter l'Assemblée et aller discuter dehors s'il vous plaît. Não precisamos, porém, de olhar para fora da União Europeia para encontrar exemplos semelhantes. Il n’est toutefois pas nécessaire de chercher en dehors de l’UE pour trouver des exemples similaires.
parte de fora de alguma coisa

Dictionary