Portuguese-French translations for para fora

dehors
Pourriez-vous aller discuter dehors s'il vous plaît? Podiam por favor ir discutir para fora da Assembleia? Monsieur Brok, veuillez quitter l'Assemblée et aller discuter dehors s'il vous plaît. Senhor Deputado Brok, pode, se faz favor, abandonar a Assembleia e ir discutir lá para fora? Il n’est toutefois pas nécessaire de chercher en dehors de l’UE pour trouver des exemples similaires. Não precisamos, porém, de olhar para fora da União Europeia para encontrar exemplos semelhantes.
hors
Les travailleurs redoutent de voir leurs emplois délocalisés hors d’Europe. Os trabalhadores preocupam-se com a deslocalização dos seus empregos para fora da Europa. Le passeport n'est requis que pour les voyages hors de l'Union européenne. O passaporte só é exigido em viagens para fora da União Europeia. Nous devons donc veiller à ne pas pousser le Royaume-Uni hors de l'Europe. Temos, pois, de ter cuidado, para não empurrarmos o Reino Unido para fora da UE.

hors deLe passeport n'est requis que pour les voyages hors de l'Union européenne. O passaporte só é exigido em viagens para fora da União Europeia. Comme vous le savez, les transactions financières se déplacent facilement hors de l'UE. Como sabem, as transacções financeiras podem ser facilmente delocalizadas para fora do espaço da UE. Enfin, elle déporte elle-même des réfugiés hors de ses frontières vers des régions dangereuses. Finalmente, a própria Líbia deporta os refugiados para fora das suas fronteiras, para regiões perigosas.