French-Portuguese translations for ecclésiastique

eclesiásticoA verdade é que nenhum tribunal secular possui autoridade ou capacidade para decidir sobre litígios eclesiásticos. La vérité est qu'aucun tribunal laïque n'a l'autorité ni la compétence pour statuer sur des conflits ecclésiastiques. As fotografias em exposição ilustram graficamente a destruição de monumentos eclesiásticos e outros, que fazem parte da História de 3 mil anos da cidade de Kyrenia. Les photographies exposées illustrent très clairement la destruction des monuments ecclésiastiques et autres appartenant à l'histoire de Kyrenia, vieille de trois mille ans. Senhor Presidente, determinou a Comissão em que áreas e em que países se registam estas interferências na esfera pública por parte dos poderes eclesiásticos? Monsieur le Président, la Commission a-t-elle trouvé dans quels domaines et dans quels pays se produisent ces invasions de la sphère publique par les pouvoirs ecclésiastiques ?
clérigoInfelizmente, este não é o primeiro atentado contra um clérigo, um não muçulmano, naquele país. Ce n’est malheureusement pas la première tentative d’assassinat visant un ecclésiastique, un non-musulman, dans ce pays. O conflito entre os clérigos reformadores e conservadores está a agravar-se progressivamente. Le conflit entre les réformateurs et les ecclésiastiques conservateurs devient de plus en plus critique.

Dictionary