French-Portuguese translations for fermer les yeux

• fazer vista grossa
  A UE não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.L'UE devrait cesser de fermer les yeux sur ces abus.
  Não podemos esperar pelo novo código marítimo ou fazer vista grossa a esta situação. Nous ne pouvons attendre un nouveau code maritime ou fermer les yeux sur cette situation.
  Note-se que a polícia também é parcialmente responsável, visto ter tendência a fazer vista grossa. Il faut remarquer que la police porte aussi une part de responsabilité dans la mesure où elle a tendance à fermer les yeux.
• fechar os olhos
  Desta vez não podemos fechar os olhos. Nous ne pouvons fermer les yeux cette fois.
  Senhor Presidente, não podemos fechar os olhos a isto. Monsieur le Président, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cela.
  Então, como é que podemos fechar os olhos? Dans la négative, comment pouvons-nous alors fermer les yeux à cela?

Related words

• fermer les yeux sur
• enfermer le loup dans la bergerie
• fermer à clé
• fermer sa gueule
• c'est pas parce-qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule