French-Portuguese translations for filet

• filé
• malha
  As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. Trop souvent, des organisations indésirables passent à travers les mailles du filet.
  Na verdade, os pescadores podem tornar-se pioneiros nesta área, como aconteceu na Escócia com o pano de malha quadrada.En effet, les pêcheurs peuvent devenir des pionniers dans le domaine, comme cela s'est produit en Écosse avec le panneau de filet à mailles carrées.
  É importante assegurar que os autores de tais crimes não possam escapar às malhas da justiça. Il est important de garantir que les auteurs de ces crimes ne puissent pas passer à travers les mailles du filet législatif.
• rede
  Por isso, abandonámos a pesca com redes de emalhar de deriva, mas agora temos a obrigação de fazer algo pelos pescadores. Considérant que la capture accessoire de dauphins et d'autres animaux marins constituait un problème trop important, nous avons résolu d'abandonner la pêche au filet dérivant.
  Uma só rede, um só instrumento.Un seul filet, un engin unique.
  As redes quebradas espalharam a morte e isso deveria preocupar-nos. Des filets cassés répandent la mort et cela doit nous préoccuper.
• rosca

Related words

• réseau