Portuguese-French translations for malha

tricot
cotte de mailles

filet
Trop souvent, des organisations indésirables passent à travers les mailles du filet. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. En effet, les pêcheurs peuvent devenir des pionniers dans le domaine, comme cela s'est produit en Écosse avec le panneau de filet à mailles carrées. Na verdade, os pescadores podem tornar-se pioneiros nesta área, como aconteceu na Escócia com o pano de malha quadrada.Il est important de garantir que les auteurs de ces crimes ne puissent pas passer à travers les mailles du filet législatif. É importante assegurar que os autores de tais crimes não possam escapar às malhas da justiça.
jersey
justaucorps
maillageA ces principes s'ajoutent bien entendu aussi les autres mesures techniques telles que le maillage et autres. A acrescentar a isto haverá outras medidas técnicas, como a largura das malhas das redes, etc.Au-delà de la pertinence des dispositions relatives au maillage minimal des filets de pêche, l'article 28 de cette proposition de règlement remet également en cause les pouvoirs du Parlement. Para além da relevância das disposições que respeitam às dimensões mínimas das malhas das redes de pesca, o artigo 28.º desta proposta de regulamento questiona ainda os poderes do Parlamento.
maille
Nous devons soutenir le principe de la taille minimum de débarquement et le panneau à mailles carrées. Temos de apoiar os mínimos de desembarque e os panos de malha quadrada. Lorsqu'on examine la dimension des mailles, je peux parler de ma propre expérience. Digo isto porque já tenho experiência nestas matérias, designadamente quando foi discutido o tamanho das malhas. Trop souvent, des organisations indésirables passent à travers les mailles du filet. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede.
sweat