French-Portuguese translations for imaginaire

fantasiaNo que diz respeito à Constituição, parece que o debate entrou agora no reino da fantasia. En ce qui concerne la Constitution, le débat semble désormais entrer dans le royaume de l'imaginaire. De onde viria este dinheiro não é sequer mencionado: a realidade não se pode intrometer na fantasia. On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. O que eles não podem é querer forçar-nos a nós a viver segundo os ditames desse mundo de fantasia. En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire.
imaginárioNão são números imaginários, mas sim custos reais. Ces chiffres ne sont pas imaginaires: ces coûts sont véritables. É o mundo do imaginário e do sonho. C'est le monde de l'imaginaire, du rêve! Esse meio por cento do PIB não faz a mínima diferença: é imaginário.Ce demi pour cent de PIB ne fait aucune différence: il est imaginaire.

Dictionary