Portuguese-French translations for fantasia

• fantaisie
  Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir. É preciso termos imaginação e fantasia, é preciso termos o sentido do tempo e do futuro.
  L'élaboration d'une constitution européenne est une autre fantaisie perverse. A elaboração de uma constituição europeia é outra fantasia perversa.
  Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Estas informações devem basear-se no conhecimento científico e não em fantasias ou em diferentes formas de publicidade.
• costume
• déguisement
• fantasme
  Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Pensar que a crise financeira já terminou é pura fantasia.
  Il est temps pour l'UE de revoir sa politique et de mettre un terme à ces fantasmes. Está na altura de a UE rever a sua política e pôr cobro a esta fantasia.
  Maintenant, M. Blair veut embarquer la nation britannique dans un autre mensonge et un autre fantasme. Agora, o senhor Blair pretende envolver a nação britânica em mais uma mentira e uma fantasia.
• fantasy
• imaginaire
  En ce qui concerne la Constitution, le débat semble désormais entrer dans le royaume de l'imaginaire. No que diz respeito à Constituição, parece que o debate entrou agora no reino da fantasia.
  On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. De onde viria este dinheiro não é sequer mencionado: a realidade não se pode intrometer na fantasia.
  En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire. O que eles não podem é querer forçar-nos a nós a viver segundo os ditames desse mundo de fantasia.
• phantasie

Related words

• fantasiar
• fantasioso
• fantasiado
• Marsupilamus fantasii