French-Portuguese translations for loyauté

• lealdade
  É a isso que devemos lealdade. C'est à lui que nous devons loyauté.
  A lealdade para com a verdadeira cidadania vem do coração, não da bolsa.La loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche.
  É verdade que a Rússia sabe recompensar esses gestos de lealdade. Oui, la Russie sait à n'en pas douter comment récompenser une telle loyauté.
• adesão
  Ratificar um Tratado constitui uma exigência mínima de lealdade e coesão, a partir do momento em que se opta pela adesão à União Europeia. Ratifier un traité est une exigence minimale de loyauté et de cohésion à partir du moment où l'on choisit que son pays adhère à l'Union européenne.
  Apenas havendo fair play na União Europeia, poderemos obter, por parte dos empresários e das PME, a adesão de que necessitamos urgentemente ao conceito de economia social de mercado. Ce n'est que lorsque la loyauté sera à l'œuvre dans l'Union européenne que nous obtiendrons l'acceptation - d'urgence - du concept de l'économie sociale de marché par les entreprises et les PME.
• fidelidade
  Porque o poder e a fidelidade ao Grupo PPE-DE são mais importantes? Est-ce parce que le pouvoir et la loyauté sont plus importants pour le groupe PPE-DE?
  O comunismo foi contido, graças, em parte, à fidelidade turca em relação ao Pacto do Atlântico. Le communisme a été tenu en échec, en partie grâce à la loyauté turque vis-à-vis du pacte de l’OTAN.
  Em vez disso, floresce uma corrupção generalizada, baseada em fidelidades de clã e no império das máfias. Au lieu de cela, on voit prospérer la corruption, fondée sur la loyauté aux clans et le règne de la maffia.
• fieldade

Related words

• déloyauté
• aloyau
• bifteck d'aloyau
• îles Loyauté