Portuguese-French translations for fidelidade

• fidélité
  Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité. Podem contar com a minha total fidelidade.
  Nous devons encourager la confiance, la patience, la fidélité et l'amour. Importa promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor.
  Je suis convaincu que la fidélité conjugale est une bien meilleure méthode que les innombrables moyens de contraception. Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos.
• allégeance
  Il y a eu une purge impitoyable contre les petits partis prêtant serment d’allégeance exclusivement à leurs dirigeants. Registou-se uma dura purga dos partidos mais fracos e pequenos que deviam fidelidade exclusivamente ao seu líder.
  A une époque aux allégeances diverses, on ne peut donc espérer que l'Union soit plus que l'une des entités auxquelles les individus doivent fidélité. Numa época de múltiplas fidelidades, a União será apenas uma das muitas entidades por que as pessoas jurem ou sintam fidelidade.
  J'ai déposé une question à ce sujet et j'aimerais savoir en quelles autres occasions la Commission demande aux spécialistes indépendants des serments d'allégeance. Entreguei uma pergunta sobre este assunto e desejava saber quais são as outras oportunidades nas quais a Comissão exige promessas de fidelidade deste tipo a peritos independentes.
• loyauté
  Est-ce parce que le pouvoir et la loyauté sont plus importants pour le groupe PPE-DE? Porque o poder e a fidelidade ao Grupo PPE-DE são mais importantes?
  Le communisme a été tenu en échec, en partie grâce à la loyauté turque vis-à-vis du pacte de l’OTAN. O comunismo foi contido, graças, em parte, à fidelidade turca em relação ao Pacto do Atlântico.
  Au lieu de cela, on voit prospérer la corruption, fondée sur la loyauté aux clans et le règne de la maffia. Em vez disso, floresce uma corrupção generalizada, baseada em fidelidades de clã e no império das máfias.

Related words

• fiel