French-Portuguese translations for misère

• miséria
  A enorme pobreza, que chega a ser miséria, só por si, imobiliza todo o desenvolvimento. La pauvreté cruelle, pour ne pas dire la misère, paralyse déjà à elle seule tout développement.
  É preciso ajudá-lo a sair desta miséria. Il faut le sortir de cette misère.
  São eles os responsáveis pela sua miséria. Ce sont eux qui les maintiennent dans la misère.
• apuro
• desgraça
  Contribuir-se-ia assim para evitar muito sofrimento e muitas desgraças. Une telle solution contribuerait véritablement à répondre à de nombreux besoins et à soulager beaucoup de misère.
  Se estes se demitirem dessa responsabilidade, serão co-responsáveis por toda esta desgraça. S' ils ignorent la situation, ils partageront la responsabilité de cette misère.
  Enquanto União Europeia, temos de tentar atenuar a desgraça e mitigar o sofrimento. Nous devons en tant qu'Union européenne nous efforcer de soulager la misère et d'atténuer les souffrances.
• dificuldade
• infelicidade
  É a infelicidade, a miséria e as promessas falaciosas dos proxenetas que atraem essas jovens para os nossos países. Ce sont le malheur, la misère et les promesses fallacieuses des proxénètes qui attirent ces jeunes femmes dans nos pays.
  O desemprego provoca infelicidade a nível pessoal, mina a coesão social, corrói a própria alma da Europa. Le chômage entraîne la misère, il mine la cohésion sociale, il ronge l'âme même de l'Europe.
• mágoa
• pobreza
  A enorme pobreza, que chega a ser miséria, só por si, imobiliza todo o desenvolvimento. La pauvreté cruelle, pour ne pas dire la misère, paralyse déjà à elle seule tout développement.
  E quanto à pobreza, à fome e à desigualdade social? Quid de la misère, de la famine et de l'inégalité sociale?
  Isso permitirá retirar as pessoas da pobreza e da miséria. Cela sortira les gens de la pauvreté et de la misère.

Related words

• miséreux
• traîne-misère
• miserere
• cache-misère
• misère pourpre
• misère du monde
• atelier de misère
• vallée de misère
• de la misère à la richesse