French-Portuguese translations for muscle

• músculo
  Sabemos que elas são não apenas a alma, mas também o coração e os músculos da Europa. Nous savons à présent qu'elles ne sont pas seulement l'âme, mais aussi le cœur et les muscles de l'Europe.
  É evidente que, neste contexto, mostrámos os nossos «músculos económicos» para pressionar o regime. Il est évident que nous avons également su montrer nos «muscles économiques» pour exercer une pression sur le régime.
  A Europa tem de criar músculo económico; necessita de regimes criativos para reforçar o crescimento económico e criar empregos. L'Europe doit développer un peu de muscle économique; elle a besoin de plans créatifs afin de renforcer la croissance économique et de créer des emplois.
• força
  Não é, porém, de mais força muscular que precisamos nem de massa cinzenta para explorar, mas sim de mão-de-obra nova para o nosso mercado de trabalho. Nous n'avons cependant pas besoin de muscles supplémentaires, ou de matière grise à exploiter, mais d'une nouvelle main-d'œuvre pour notre marché du travail.
  Isso é algo para rapazinhos que medem forças no recreio, não para os cidadãos. C’est bon pour les petits garçons qui comparent leurs muscles dans la cour de récréation, mais pas pour les citoyens.

Related words

• musclé
• muscler
• équimuscle
• muscle biceps brachial
• muscle squelettique
• muscle lisse
• muscle strié
• muscle couturier
• muscle du bras