French-Portuguese translations for mythologie grecque

mitologia gregaSenhora Presidente, Daphne significa a jovem mulher na mitologia grega que foi perseguida pelo Deus Apolo.- Madame la Présidente, Daphné est la jeune femme qui, dans la mythologie grecque, était poursuivie par le dieu Apollon. No meu entender, o nome da operação deveria ser alterado, na medida em que qualquer pessoa com algum conhecimento acerca da mitologia grega sabe o que significa Hydra. À mon avis, le nom de l'opération devrait être modifié, pour quiconque connaît un tant soit peu la mythologie grecque sait ce qu'"Hydra" signifie. Gostaria de fazer uma observação secundária sobre a Frontex: as operações da Frontex têm sempre nomes inspirados na mitologia grega; Nautilus é um exemplo. Permettez-moi une remarque accessoire sur Frontex: Frontex s'inspire de la mythologie grecque pour désigner ses opérations; "Nautilus" en est un exemple.

Dictionary