French-Portuguese translations for néfaste

• danoso
• nefasto
  Esta é a razão pela qual, Senhor Presidente, votaremos contra este texto nefasto. C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, nous nous opposerons à ce texte néfaste.
  As deslocalizações geram um clima de insegurança social nefasto para o progresso social. Les délocalisations produisent un climat d'insécurité sociale néfaste pour le progrès social.
  É fácil de imaginar a cadeia de efeitos nefastos sobre o ambiente que pode resultar de uma má gestão. On imagine bien le cortège d’effets néfastes sur l’environnement que peut engendrer une mauvaise gestion.
• prejudicial
  Neste último caso, pode ser prejudicial tanto para a vida humana como para a vida animal. Et autant cette couche est utile et nécessaire à une altitude de 10 km, autant elle est néfaste à la surface de la terre.
  O consumo de tabaco é sempre prejudicial para a saúde, só o abuso do álcool é que é prejudicial para a saúde. Le tabac nuit à coup sûr à la santé, mais l'alcool n'est néfaste qu'en cas d'abus.
  É prejudicial encorajar ou proibir decisões de investimento. Il est néfaste d’encourager ou d’interdire les décisions en matière d’investissements.

Related words

• bénéfactif
• néfazodone
• Binéfar
• cas bénéfactif