French-Portuguese translations for parce que

porquePorque criação tem um criador. Parce que la création a un créateur. Porque Chipre é um país minúsculo? Parce que Chypre est un pays minuscule? Porque tudo isto é deveras extraordinário. Parce que c'est quand même extraordinaire!
devido aTrata-se de uma proposta importante, entre outras razões devido ao seu vasto campo de aplicação.Il s'agit d'une proposition importante parce que sa portée est large. É devido a problemas da área do euro e da moeda única? Est-ce parce que la zone euro et la monnaie commune rencontrent des problèmes? Não conseguimos ouvir nada devido ao ruído que sai pelo altifalante. Nous ne pouvons rien entendre, parce que le bruit vient du haut-parleur.

já que
poisDeve realizarse agora, pois é chegado o momento próprio.Il doit se réaliser et il doit se réaliser maintenant parce que le moment est venu. Depois, porque a dimensão política se encontra presente.Ensuite encore, parce que la dimension politique est présente. É extremamente injusto, pois temos falta de gado ovino.C'est très injuste, parce que nous manquons de moutons.
por causa de
por quePor que há aqui uns quantos que espoliam o dinheiro! Parce que c’est vous tous qui tenez les cordons de la bourse! Por que os não utilizaram os governos?Parce que les gouvernements ne les ont pas utilisés?
queEm primeiro lugar, porque as coisas estão melhor. Tout d' abord parce que la situation s' est améliorée. Porque criação tem um criador. Parce que la création a un créateur. Porque tudo isto é deveras extraordinário. Parce que c'est quand même extraordinaire!

Dictionary