Portuguese-French translations for pois

à cause de
à cause que

bah
ben
écoutezPar conséquent, Monsieur le Commissaire, agissez sur le plan politique, trouvez la solution et écoutez cette Assemblée ! Peço, pois, Senhor Comissário, que actue politicamente, que encontre uma solução e nos escute. En résumé, je dis ceci : écoutez les gens, écoutez ceux qui savent de quoi ils parlent, soyez clair dans vos objectifs et expliquez-vous de façon claire et simple. Em suma, o que eu quero dizer é o seguinte: oiçam as pessoas; escutem aqueles que sabem o que dizem; definam claramente os vossos objectivos e depois expliquem-nos, numa linguagem clara e simples.
étant donné quePar conséquent, nous accueillons favorablement ce rapport, étant donné que ses conclusions sont en effet sérieuses. Saudamos, portanto, este relatório, pois as conclusões a que chega são, sem dúvida, sérias. Je m'en souviens comme si c'était hier, étant donné que ce fut l'une de mes premières missions en tant que nouvelle commissaire. Lembro-me disso perfeitamente pois foi este o primeiro assunto de que me ocupei quando fui nomeada Comissária. par écrit. - (DE) Les abeilles sont des créatures très importantes, étant donné que sans elles, il n'y aurait pas de pollinisation. As abelhas são seres muito importantes, pois sem elas não teríamos polinização.
parce que
Il doit se réaliser et il doit se réaliser maintenant parce que le moment est venu. Deve realizarse agora, pois é chegado o momento próprio.Ensuite encore, parce que la dimension politique est présente. Depois, porque a dimensão política se encontra presente.C'est très injuste, parce que nous manquons de moutons. É extremamente injusto, pois temos falta de gado ovino.
puisque
- Il est caduc puisque les amendements 23 et 31 ont été adoptés. Foi retirada, pois as alterações nºs 23 e 31 foram aceites. Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. A estratégia era má, pois conduziu a um mau resultado.