French-Portuguese translations for car

• porque
  Carácter político, porque estamos a progredir.Ils sont de nature politique car nous avançons.
  Pedi a palavra, porque o senhor deputado Watson também a pediu.J'ai demandé la parole car mon collègue Watson vient de parler.
  Não, porque a lei tem de ser eficaz. Non, car la loi doit être efficace.
• já que
• autocarro
  Trata-se de uma abertura considerável do mercado dos transportes em autocarro. Il y a là une ouverture considérable du marché du transport par autocar ou autobus.
  Será que os autocarros e camionetas deveriam ser as primeiras categorias a ser oneradas? Les bus et les cars doivent-ils être la première catégorie à être taxée?
  Infelizmente o autocarro deles avariouse e foram forçados a alugar um autocarro local francês que não possuía cintos de segurança. Leur car est malheureusement tombé en panne, les mettant dans l'obligation de louer un car français local non équipé de ceintures.
• ônibus
• pois que
• visto que
  Espero que sim, visto que votei a favor deste documento. J'espère que c'est le cas, car j'ai voté en faveur de ce document.
  E com razão, visto que continuam a verificar­se pungentes violações neste domínio. Et ce, à juste titre car, à l' heure actuelle, il est toujours question de violations navrantes des droits de l' homme.
  O que é compreensível, visto que a nossa plasticidade não é ilimitada. C'est compréhensible car notre flexibilité n'est pas illimitée.

Related words

• parce que