French-Portuguese translations for pays

• país
  Será o Afeganistão um país seguro? Est-ce que l'Afghanistan est un pays sûr?
  O meu país foi um dos afectados. Mon pays figurait parmi les pays touchés.
  Todavia, outros países houve onde não se registaram progressos tão rápidos. Je connais, plus que celui d'autres pays, le cas de l'Espagne, mon pays, où le prix de l'électricité a baissé de 11 %.
• nação
• terra
  O que faz da Costa Rica um grande país à face da Terra. Ceci fait du Costa Rica l'un des grands pays de ce monde.
  Porém, Gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes. Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants.
  Teremos igualmente de providenciar no sentido de, nestes países, a pessoas terem acesso à terra. En outre, nous devons également veiller à ce que des terres soient mises à la disposition des agriculteurs de ces pays.
• -lândia
• estado
  Esperamos que esses Estados se liberalizem. Nous espérons que ces pays se libéraliseront.
  No entanto, para se proceder a uma alteração do Tratado, torna-se necessário o consentimento da totalidade dos Estados-Membros. Rappelez-vous la fois où un accord entre tous les pays n'avait pas pu être trouvé sur un protocole social; une collaboration plus étroite entre 11 pays a toutefois pu s'établir grâce à 12 signatures.
  Contudo, num dos Estados-Membros não será assim. Dans un pays, toutefois, il n'en va pas ainsi.
• países
  Os países europeus não fizeram nada disso. Les pays européens n' ont rien fait de tel.
  Também o regime de sanções penais difere grandemente de uns países para os outros. De nombreuses activités sont criminelles dans certains pays et ne le sont pas dans d'autres.
  A Suécia foi um desses países. La Suède était l'un de ces pays.
• pátria
  A violência golpeia a nossa pátria há anos. Il est impossible d'ignorer la réalité de mon pays.
  19 regressaram agora à pátria, em caixões envoltos na bandeira tricolor da Itália. Dix-neuf d’entre eux viennent de rentrer au pays dans un cercueil couvert du drapeau italien.
  A Bulgária é o país de Orfeu e Eurídice, a pátria dos Trácios e de Dionísio. La Bulgarie est le pays d'Orphée et d'Eurydice, la patrie des Thraces et de Dionysos.

Related words

• paysage
• Pays-Bas
• arrière-pays
• paysan
• paysager
• dépaysant
• paysanne
• dépaysement
• paysannerie