Portuguese-French translations for pátria

patrie
Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Les ruines de la patrie sont sûres. As ruínas da pátria estão seguras.
pays
Il est impossible d'ignorer la réalité de mon pays. A violência golpeia a nossa pátria há anos. Dix-neuf d’entre eux viennent de rentrer au pays dans un cercueil couvert du drapeau italien. 19 regressaram agora à pátria, em caixões envoltos na bandeira tricolor da Itália. La Bulgarie est le pays d'Orphée et d'Eurydice, la patrie des Thraces et de Dionysos. A Bulgária é o país de Orfeu e Eurídice, a pátria dos Trácios e de Dionísio.