French-Portuguese translations for permission

• permissão
  O senhor deputado Takkula pede permissão para fazer uma pergunta. M. Takkula a demandé la permission de poser une question.
  Com a sua permissão, irei abordá-las por grupos. Avec votre permission, je vais plutôt procéder à des regroupements.
  Agora, com a vossa permissão, gostaria de prosseguir em irlandês. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais.
• autorização
  Solicito a sua autorização para o efeito, Senhor Presidente. Je vous demande la permission de procéder de la sorte, Monsieur le Président.
  Foi concedida autorização para avançarem com base nessa informação. La permission leur a été accordée sur cette base.
  Estes opunham-se à ideia de ter de se pedir, primeiro, autorização às pessoas. Ils s’opposaient à l’idée de devoir demander d’abord la permission de la personne.
• aval
• licença
  A uniformização das regras faz baixar os custos, pois deixa de ser necessária uma multiplicidade de autorizações e licenças. Des règles uniformes réduisent les coûts en évitant la nécessité d'obtenir toute une série d'autorisations et de permissions.
  em nome do Grupo UEN. - (EN) Senhor Presidente, se me der licença, gostaria de iniciar o meu discurso em irlandês. au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais.
  Em conclusão: com vossa licença, gostaria de lhes recordar que o projecto Galileo está a ser submetido a um minucioso exame público. En conclusion, avec votre permission, je voudrais vous rappeler que le projet Galileo fait l'objet d'une consultation publique.

Related words

• permissif
• permissionaire
• permissivité
• consensus permissif
• avoir la permission de
• politique permissive