French-Portuguese translations for pédagogie

• pedagogia
  Por fim, é irresponsável administrar, sem discernimento, uma pedagogia da sexualidade a rapazes e raparigas ainda muito jovens. Enfin, il est irresponsable de dispenser à de très jeunes enfants une pédagogie de la sexualité sans discernement.
  Senhora Presidente! Ora bem, Senhor Deputado Telkämper, existe uma diferença entre pedagogia positiva e pedagogia negativa. Madame le Président, Monsieur Telkämper, il existe une différence entre la pédagogie positive et négative.
  O que esperamos da Comissão e do Conselho são actos, já que a pedagogia do diálogo não parece ser suficiente. Ce que nous attendons de la Commission et du Conseil, ce sont des actes, puisque la pédagogie du dialogue ne semble pas suffire.
• ensino
  Recomendamos igualmente, no domínio das competências mediáticas, uma actualização permanente dos módulos de ensino, de modo a garantir uma formação contínua neste campo. Nous recommandons également, dans ce domaine, que les modules de pédagogie médiatique soient mis à jour en permanence de manière à garantir un apprentissage continu dans ce domaine.
  Conferir aos estudos artísticos uma finalidade prática mais visível, com a inclusão de ensino interactivo, permitiria uma compreensão mais profunda dos valores culturais nacionais e europeus. Donner à ces études une finalité beaucoup plus pratique et y inclure une pédagogie interactive conduira à une compréhension plus profonde des valeurs culturelles nationales et européennes.

Related words

• pédagogique