French-Portuguese translations for quantité

• quantidade
  Mas também neste ponto importa a qualidade e não a quantidade. Mais ici aussi, c'est la qualité qui compte, et non la quantité.
  Quais serão então, exactamente, essas quantidades?Comment cette quantité pourrait-elle être précise?
  O que conta é a qualidade e não a quantidade. Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité.
• quantia
  Trata-se de uma quantia muito avultada. Une grande quantité d’argent est en jeu.
  Quando ganhavam mais do que um tanto, eram tributados sobre essa quantia e o caso ficava arrumado. Si les revenus dépassaient une certaine quantité, les contribuables étaient taxés sur cette quantité, point à la ligne.
  São exorbitantes as quantias objecto de lavagem de dinheiro, e enormes as quantidades de produtos e de moeda falsificados, que também a nós nos prejudicam. D’importantes sommes d’argent sont blanchies, nous sommes assaillis par d’énormes quantités de produits et d’argent contrefaits.

Related words

• quantitatif
• qualité