French-Portuguese translations for quitter

• partir
  Um agradecimento muito especial àqueles dos senhores que vão partir. Je remercie en particulier ceux d'entre vous qui vont quitter le Parlement.
  Foram encorajados e incitados a abandonar o campo ou a partir para o Irão. Ils ont été encouragés et instamment priés de quitter le camp ou de retourner en Iran.
  Se tiver de partir amanhã por não existir segurança aqui, para onde poderei ir? Si je dois quitter ce pays demain parce qu'il n'y a plus de sécurité, où pourrai-je vivre?
• sair
  O tráfego tem de sair das estradas.Le trafic doit quitter le réseau routier.
  Eu sei, tive de sair daqui antes de me aperceber disso. Je sais, j'ai dû quitter cet endroit avant de m'en rendre compte.
  Foi-lhe igualmente negado o direito a sair do país. Il lui a également été interdit de quitter le pays.
• abandonar
  Podem abandonar o hemiciclo, se o desejarem. Vous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez.
  Se assim for, é no sentido de a Grécia abandonar a zona do euro? Si c'est le cas, la Grèce devra-t-elle quitter la zone euro?
  Apenas 33% dos jovens não querem abandonar o país. Seuls 33 % des jeunes ne souhaitent pas quitter la Roumanie.
• afastar-se de
• desistir

Synonyms

• abandonner
• sortir

Related words

• acquitter
• ragequitter
• quitter la table
• quitter le port
• ne pas quitter des yeux
• s’acquitter
• s'acquitter de
• s'acquitter