French-Portuguese translations for raisonnable

• sensato
  É isto justo, sensato, equilibrado? Cela est-il juste, sensé, raisonnable ?
  Temos de ser razoáveis, temos de ser sensatos. Nous devons nous montrer raisonnables et avisés.
  De igual modo, é preciso que tenhamos presente que precisamos de ser sensatos. De même, nous devons nous souvenir qu’il faut nous montrer raisonnables.
• adequado
  Não creio, por conseguinte, que seja adequado prosseguir com esta política.Je ne trouve pas qu'il soit raisonnable de poursuivre cette politique.
  É por isso que é necessário fazer um esforço para arranjar forma de estabelecer um compromisso adequado a este respeito. C'est pourquoi il est nécessaire de déployer nos efforts afin d'atteindre un compromis raisonnable en la matière.
  Tal montante é razoável e adequado, atentos os objectivos a alcançar. Ce montant est raisonnable et adéquat, si l’on considère les buts que nous voulons atteindre.
• ajuizado
• apropriado
• conveniente
  Também é conveniente proteger as crianças e os jovens. Il est également raisonnable de protéger les enfants et les jeunes.
  Por conseguinte, afigura-se conveniente aperfeiçoar o sistema actual. Par conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel.
  Em conclusão, afigura-se-me impossível que exista uma proposta mais sensata que reúna a conveniente maioria. En conclusion, je ne pense pas qu'il existe une proposition plus raisonnable susceptible de réunir la majorité requise.
• judicioso
  A abordagem adoptada no relatório está em sintonia com a proposta da Comissão e tem tanto de ambicioso como de judicioso. L’approche adoptée dans ce rapport est en harmonie avec la proposition de la Commission et est aussi ambitieuse que raisonnable.
• prudente
  Estamos a trilhar aqui numa via positiva, racional e prudente.Nous nous trouvons sur la bonne voie, sur une voie raisonnable et prudente.
  É um início prudente mas realista que me parece razoável e importante. C'est un début prudent mais réaliste, qui me semble raisonnable et important.
  E mesmo nessa altura será imprudente estar à espera de milagres. Même à ce moment, il serait déraisonnable d’escompter des miracles.
• racional
  Isto não é racional no que diz respeito ao ambiente. Sous l'angle environnemental, ce n'est pas raisonnable.
  Parece lógico e racional, mas actualmente não existe essa orientação. Cela semble logique et raisonnable, même si cela fait défaut pour l'instant.
  Por essa razão, será racional e lógico que analisemos o modo como organizamos o nosso trabalho. Il est dès lors raisonnable et logique que nous nous penchions sur l'organisation de notre travail.
• razoável
  Trata-se de um compromisso razoável.Ceci est un compromis raisonnable.
  Aparentemente, trata-se de uma situação razoável. Cela semble être une situation raisonnable.
  Fizemos uma abordagem razoável. Nous avons adopté une approche raisonnable.
• sábio

Related words

• déraisonnable
• raisonnablement
• déraisonnablement
• irraisonnable
• irraisonnablement
• personne raisonnable
• hypothèse raisonnable
• au-delà de tout doute raisonnable