Portuguese-French translations for razoável

acceptable
Si quelque chose doit ensuite être modifié après dix ans, cela me paraît acceptable. Se houver então que alterar alguma coisa ao cabo de dez anos, será perfeitamente razoável. La commission des budgets a soumis une proposition chiffrée qui est acceptable. A Comissão dos Orçamentos apresentou uma proposta para um montante razoável. Promettre de payer une part raisonnable, comme vous l'avez fait jusqu'à présent, n'est pas acceptable. Prometer pagar uma proporção razoável, como foi feito até agora, não é aceitável.
bien
On nous dit 1, 27 %, très bien, mais est-ce raisonnable? Apontam-nos para o número de 1, 27 %, muito bem, mas será razoável? Proposition qui, bien sûr, nous semble raisonnable et juste. Tal proposta parece-nos, naturalmente, razoável e justa. Fixer des objectifs de récupération reposant sur un pourcentage est une approche bien plus judicieuse. Fixar as metas de recuperação por recurso a uma percentagem é uma solução muito mais razoável.

correctSelon moi, le choix du lieu a été décidé correctement et raisonnablement. Na minha opinião, a localização foi decidida de forma correcta e razoável. Il a été trouvé un équilibre correct entre les considérations relatives à l'industrie et celles relatives à l'environnement. Foi encontrado um equilíbrio razoável entre as considerações para com a indústria, e as considerações para com o ambiente.Nous devons inclure tous les frais du transport suivant une fixation de prix correcte et efficace. É preciso levar em conta todos os custos relacionados com o transporte, de acordo com uma tabela de preços razoável e eficaz.
d'accordJe suis d'accord qu'il n'est pas satisfaisant que des groupes puissent retirer leur demande à tout moment. Aceito que não seja razoável que os grupos possam retirar os seus pedidos a qualquer altura.
décent
Le Parlement européen a établi un budget plus important, décent et raisonnable. O Parlamento Europeu produziu um orçamento decente, razoável e maior. - le rapport défend la promotion de l’accès à des emplois de grande qualité avec, tout d’abord, un salaire décent, pour prévenir et combattre la pauvreté; . defesa do acesso a empregos de alta qualidade, e, nomeadamente, a uma remuneração razoável e justa, o que representa uma forma de evitar e de combater a pobreza;Nous avons voté aujourd'hui au Parlement européen sur un rapport qui expose la nécessité de fournir un logement décent pour tous en échange de loyers raisonnables. Nós, Parlamento Europeu, aprovámos hoje um relatório que fala da necessidade de estar disponível para todos habitação decente a renda razoável.
juste
Proposition qui, bien sûr, nous semble raisonnable et juste. Tal proposta parece-nos, naturalmente, razoável e justa. De ce fait, la proposition Brok constitue un accord très juste. Desta forma, a proposta do senhor deputado Brok é um compromisso inteiramente razoável.Ils veulent juste un paiement raisonnable, versé plus rapidement et sur une base régionale. Eles querem apenas um pagamento razoável, mais rápido e numa base regional.
ok
passable

raisonnable
Ceci est un compromis raisonnable. Trata-se de um compromisso razoável.Cela semble être une situation raisonnable. Aparentemente, trata-se de uma situação razoável. Nous avons adopté une approche raisonnable. Fizemos uma abordagem razoável.
substantielEnfin, le Parlement devrait disposer d'informations complètes et substantielles à tous les stades de la négociation, tout en respectant dûment la confidentialité raisonnable. Por último, o Parlamento deve ter à sua disposição informações completas e substanciais em todas as fases da negociação, tendo em devida conta uma confidencialidade razoável. Mesdames et Messieurs, je pense que cette proposition concrète, progressive, raisonnable offre une simplification substantielle des charges qui pèsent sur les plus petites entreprises. Senhoras e Senhores Deputados, penso que esta proposta concreta, progressiva e razoável proporciona uma simplificação substancial da carga sobre as empresas mais pequenas.
tolérable