Portuguese-French translations for conveniente

commode
À maints égards, le C de PESC ne veut encore dire que «commode». Em muitos aspectos, o “C” da sigla PESC continua a significar apenas “conveniente”. Ce serait très commode pour empêcher son témoignage devant des tribunaux britanniques. Esta atitude seria muito conveniente para evitar o seu testemunho perante os tribunais britânicos. Il était plus rapide, plus sûr, et plus commode pour les passagers. São mais rápidos, mais seguros e mais convenientes para os passageiros.
convenable
Mais si cela n'est pas possible, nous demandons que le rapport soit reporté à une prochaine période de session et à une place convenable. Caso isso não seja possível, o segundo pedido é transferi-lo para um próximo período de sessões e num horário conveniente. Il n'est pas convenable de laisser des territoires s'assécher, quand d'autres disposent de ressources suffisantes pour leur venir en aide. Não é conveniente deixarmos territórios desertificarem, quando outros dispõem de recursos suficientes para os ajudar. Premièrement, si les mots ont un sens, il ne me paraît pas convenable de parler comme il est fait ici, d'apartheid à propos du Kosovo. Em primeiro lugar, se as palavras têm algum sentido, não me parece conveniente falar de apartheid , como se faz aqui, a respeito do Kosovo.

propice
À force de traiter les institutions européennes pendant des années comme un bouc émissaire bien utile, cela rend le climat propice aux campagnes populistes. Tratar as Instituições Europeias, durante anos, como um bode expiatório conveniente, abre um caminho fértil para as campanhas populistas.
raisonnable
Il est également raisonnable de protéger les enfants et les jeunes. Também é conveniente proteger as crianças e os jovens. Par conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel. Por conseguinte, afigura-se conveniente aperfeiçoar o sistema actual. En conclusion, je ne pense pas qu'il existe une proposition plus raisonnable susceptible de réunir la majorité requise. Em conclusão, afigura-se-me impossível que exista uma proposta mais sensata que reúna a conveniente maioria.