French-Portuguese translations for remplacer

substituirPrecisamos de outro para o substituir. Il nous faut un nouveau moteur pour le remplacer. Gostaria de substituir a palavra "para” por da”. Je voudrais remplacer le mot "for" par "from". Certamente não pode substituir a legislação. Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation.
mudarQual a razão de lançarmos esses refugiados de volta às mãos do regime que queremos mudar? Pourquoi renvoyons-nous les réfugiés dans les mains du régime que nous souhaitons remplacer ? Esta constatação tem de significar com toda a clareza a necessidade de mudar a estratégia e substituir normas ausentes por leis e proibições claras. Cela signifie clairement que nous devons modifier les fondations et remplacer les normes manquantes par des lois et des interdictions claires. Todavia, a Comissão não pode mudar os processos de tomada de decisão no seio do Conselho e, de um modo especial, não pode substituir a regra da unanimidade pela da maioria qualificada. Néanmoins, la Commission ne peut pas changer les procédures de décision au sein du Conseil, et en particulier, elle ne peut pas remplacer la règle de l'unanimité par celle de la majorité qualifiée.

trocarHoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED. Aujourd'hui, ces mêmes ménages envisagent de remplacer leur télévision LCD par une télévision LCD LED. Esta situação origina uma pressão excessiva sobre as famílias de médio ou baixo rendimento quando se trata de trocar de carro.Cela crée un stress indu pour les familles à moyens et faibles revenus lorsqu'elles doivent remplacer leur voiture.

Dictionary