Portuguese-French translations for trocar

échanger
La présidence Obama nous offre l'opportunité de cesser d'échanger des mots pour commencer à échanger des idées. Com a Presidência Obama, temos oportunidade de deixar de trocar palavras e de começar a trocar ideias. Cela n'a pas de sens d'échanger un risque sanitaire contre un autre. Não vale a pena trocar um risco para a saúde por outro. Elle constitue également une occasion d'échanger les meilleures pratiques. Constituiria igualmente uma oportunidade para trocar boas práticas.
changer
La présidence Obama nous offre l'opportunité de cesser d'échanger des mots pour commencer à échanger des idées. Com a Presidência Obama, temos oportunidade de deixar de trocar palavras e de começar a trocar ideias. Cela n'a pas de sens d'échanger un risque sanitaire contre un autre. Não vale a pena trocar um risco para a saúde por outro. Elle constitue également une occasion d'échanger les meilleures pratiques. Constituiria igualmente uma oportunidade para trocar boas práticas.

permuter
remplacer
Aujourd'hui, ces mêmes ménages envisagent de remplacer leur télévision LCD par une télévision LCD LED. Hoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED. Cela crée un stress indu pour les familles à moyens et faibles revenus lorsqu'elles doivent remplacer leur voiture. Esta situação origina uma pressão excessiva sobre as famílias de médio ou baixo rendimento quando se trata de trocar de carro.
remuer
troquerNous n'acceptons pas de troquer la liberté pour plus de sécurité, car, en fin de compte, nous perdrons sur les deux tableaux. Não aceitamos trocar a liberdade por mais segurança, porque, no final, perderemos ambas. M. Eurlings et divers députés ont souligné le fait que nous ne devions pas troquer les droits de l’homme contre de l’énergie et je suis entièrement de cet avis. O senhor deputado Eurlings e outros representantes afirmaram que não devemos trocar direitos humanos por energia; concordo absolutamente.