French-Portuguese translations for ruiner

• arruinar
  Não devemos arruinar alguns sistemas que são muito positivos. Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes.
  V. Exas. estão a preparar-se para arruinar o projecto europeu. Vous êtes en train de ruiner le projet européen.
  Os povos têm o poder para arruinar os seus planos. Le peuple a le pouvoir de ruiner leurs plans.
• acabar com
• destruir
  As epidemias animais ainda podem destruir o sustento dos criadores. par écrit. - (DE) Des maladies animales peuvent encore ruiner la vie des agriculteurs.
  Uma tragédia do ponto de vista humanitário e político. Se essa política não parar, irá destruir não só o presente mas também o futuro de uma solução política. Si cette politique ne s'arrête pas, elle va ruiner non seulement le présent mais aussi l'avenir sur la voie d'un règlement politique.
  O Grupo ELDR é, por isso, contra uma esmagadora maioria das alterações propostas, já que estas podem destruir um texto que está muito equilibrado..Le groupe ELDR s'oppose donc à la grande majorité des amendements introduits car ils risquent de ruiner un texte très équilibré.
• quebrar

Related words

• ruine
• ruiné
• bruine
• bruiner
• pruine
• ruineux
• pruiné
• ruines
• ruineusement