French-Portuguese translations for rumeur

• boato
  O deputado Telkämper disse que se trata de boatos. Monsieur Telkämper a dit que c'étaient des rumeurs.
  Não passa tudo de boatos e alarmismos. Ce ne sont que des rumeurs alarmistes.
  Mas esse boato espalhou-se noutros círculos. Mais cette rumeur s'est répandue dans d'autres cercles.
• murmúrio
  Foram feitas referências a uma cimeira e a outros murmúrios. Un sommet et d’autres rumeurs ont également été mentionnés.
  Os murmúrios e as informações de corredor não bastam. Les rumeurs et bruits de couloir ne suffisent pas.
• rumor
  Porque não se actua quando circulam rumores? Pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent?
  Houve rumores de que seria em Abril. Des rumeurs ont parlé d’avril.
  Têm sido muitos os rumores a este respeito. De nombreuses rumeurs ont circulé à ce propos.
• agitação
• barulho
  Seria uma pena se a Bulgária viesse, de alguma forma, a ser afectada devido a esse barulho de fundo negativo. Ce serait une très mauvaise chose que la Bulgarie vienne à souffrir de toutes ces rumeurs négatives.
• diz que diz
• diz que diz que
• fama
• fofoca

Related words

• brumeux
• brumeuse
• rumeurs
• strumeux