French-Portuguese translations for salarié

• assalariado
  Participação dos trabalhadores assalariados nos lucros (PEPPER II) Participation des travailleurs salariés aux bénéfices (PEPPER II)
  Os cônjuges e parceiros não são assalariados. Les conjoints et partenaires ne sont pas salariés.
  O patrão tem um poder sobre os seus assalariados que estes não têm sobre o patrão. Le patron a un pouvoir sur ses salariés que ces salariés n'ont pas sur leur patron.
• empregada
  Na Polónia, por exemplo, em 2005, mais de 17% das pessoas empregadas trabalhavam na agricultura. En Pologne, par exemple, plus de 17 % des salariés travaillaient dans l'agriculture en 2005.
  De acordo com os dados mais recentes, 31,5% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens. Selon les données les plus récentes, 31,5 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
  Os estudos mais recentes indicam que 31% das mulheres empregadas trabalham a tempo parcial, contra apenas 8,3% no caso dos homens. par écrit. - (DE) Selon les études les plus récentes, 31 % des femmes salariées travaillent à temps partiel alors que le pourcentage n'est que de 8,3 % parmi les hommes salariés.
• empregado
  Diga-se de passagem que tanto empregadores como empregados concordam com isto. À propos, employeurs et salariés sont d'accord à ce sujet.
  O bem-estar das empresas da Europa tem a ver com os seus empregados. La prospérité des entreprises européennes repose sur leurs salariés.
  A ameaça da pobreza paira também sobre 13% dos polacos empregados. Treize pour cent des Polonais salariés sont menacés de pauvreté.

Related words

• salariée
• salarier
• travail salarié
• actionnariat salarié
• rachat d’entreprise par ses salariés