French-Portuguese translations for sauf si

• a menos que
  A menos que os Presidentes dos grupos decidam de outro modo. Sauf si les présidents de groupe en jugent autrement.
  Ninguém pode forçar ninguém, a menos que haja uma modificação nos regulamentos do Conselho. Il est impossible de contraindre quelqu'un, sauf si les réglementations du Conseil sont modifiées dans ce sens.
  Isto levará a uma perda de postos de trabalho e a uma redução da investigação na Europa, a menos que passemos a actuar de outra forma. Ceci signifie moins d'emplois et moins de recherche en Europe sauf si nous faisons les choses différemment.
• a não ser que
  De facto não merece, a não ser que seja a era do descaramento. La réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie.
  Isto simplesmente não é possível, a não ser que se ofereçam as devidas compensações. Ce n'est tout simplement pas possible, sauf si nous offrons les compensations correspondantes.
  Não poderei votar a favor do mesmo, a não ser que sejam aprovadas algumas alterações propostas pelo PPE. Je ne pourrai voter pour, sauf si certains amendements PPE sont adoptés.

Related words

• sauf
• sauf-conduit
• sauf que
• sauf votre respect
• sain et sauf
• tout sauf