French-Portuguese translations for sicilien

sicilianoEu sou siciliano e, ao invés de muitos dos deputados que usaram da palavra, visitei o antigo centro de identificação e expulsão. Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion. Senhora Presidente, como siciliano, posso afirmar que isso não é verdade. Madame la Présidente, c'est un Sicilien qui vous dit que tout cela faux. Não se trata de uma decisão a tomar pelos deputados polacos, checos ou de que nacionalidade for - romenos e búlgaros amanhã, sicilianos no dia seguinte, ou o que quer que seja. Ce n'est pas une décision que doivent prendre les députés polonais ou tchèques ou d'une quelconque autre nationalité - Les Roumains et les Bulgares demain, les Siciliens le lendemain ou un autre jour.
sicilianaSe um marido alemão quiser divorciar-se na Alemanha, mas a mulher quiser divorciar-se na Sicília por a sua mãe ser siciliana, o que é que se faz? Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Há poucos dias, ao largo da costa siciliana, o naufrágio de outra embarcação custou a vida a trinta e seis cidadãos extracomunitários. Il y a quelques jours, toujours au large des côtes siciliennes, le naufrage d'une autre embarcation a coûté la vie à trente-sept extracommunautaires.

sicilianoEu sou siciliano e, ao invés de muitos dos deputados que usaram da palavra, visitei o antigo centro de identificação e expulsão. Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion. Senhora Presidente, como siciliano, posso afirmar que isso não é verdade. Madame la Présidente, c'est un Sicilien qui vous dit que tout cela faux. Não se trata de uma decisão a tomar pelos deputados polacos, checos ou de que nacionalidade for - romenos e búlgaros amanhã, sicilianos no dia seguinte, ou o que quer que seja. Ce n'est pas une décision que doivent prendre les députés polonais ou tchèques ou d'une quelconque autre nationalité - Les Roumains et les Bulgares demain, les Siciliens le lendemain ou un autre jour.

Dictionary