French-Portuguese translations for synthétiser

sintetizarSenhor Presidente, em primeiro lugar, felicito o relator por ter conseguido sintetizar um trabalho tão rico em propostas. Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur pour avoir réussi à synthétiser un travail aussi riche en propositions. Assim, a Comissão avalia a enorme dificuldade que tiveram em sintetizar posições por vezes um pouco contraditórias. Et donc nous mesurons, à la Commission, la grande difficulté que vous avez eue à synthétiser des positions parfois un peu contradictoires. Esta é a principal razão pela qual penso que precisamos de sintetizar de forma mais clara as propostas verdadeiramente significativas dos nossos programas. C'est la raison principale pour laquelle j'estime que nous avons besoin de synthétiser clairement les propositions essentielles de nos programmes.

Dictionary