French-Portuguese translations for séculier

secularSuscitam muito sérias preocupações quanto à existência de um Estado secular na Índia. Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien. O conceito de "identidade árabe" é um conceito secular, facto que pode facilitar-nos as nossas relações.L'arabité est un concept séculier, ce qui peut faciliter nos relations. Na verdade, só foi condenado nos tribunais da Sharia islâmica depois de ter sido considerado inocente nos tribunais seculares. Il n'a en effet été condamné que par les tribunaux islamiques de la Sharia après avoir été acquitté par les tribunaux séculiers.
laicoO relator tem razão quando diz, no número 32, que a Turquia continua a dar ao conceito de Estado laico uma interpretação diferente da que é comum na União Europeia. Le rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l’État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l’Union européenne. Durante o debate sobre o Tratado Constitucional, falou-se muito da forma como a União Europeia poderá manter o seu carácter laico, tendo havido também muita discussão sobre o Preâmbulo. Pendant le débat sur le traité constitutionnel, l’on a beaucoup parlé de la manière dont l’Union européenne devrait conserver son caractère séculier et l’on a également discuté du préambule.

Dictionary