Portuguese-French translations for secular

• séculier
  Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien. Suscitam muito sérias preocupações quanto à existência de um Estado secular na Índia.
  L'arabité est un concept séculier, ce qui peut faciliter nos relations. O conceito de "identidade árabe" é um conceito secular, facto que pode facilitar-nos as nossas relações.
  Il n'a en effet été condamné que par les tribunaux islamiques de la Sharia après avoir été acquitté par les tribunaux séculiers. Na verdade, só foi condenado nos tribunais da Sharia islâmica depois de ter sido considerado inocente nos tribunais seculares.
• laïc
  laïcité de l'État et de ses institutions, natureza secular do Estado e das suas instituições
• laïque
  La Syrie est également un État laïque. Este país é também um regime secular.
  La Turquie ne souhaite plus être un pays laïque. A Turquia já não quer ser um país secular.
  Contrairement à l'OLP, qui est laïque, le Hamas ne reconnaît pas la notion de paix. Ao contrário da OLP, secular, o Hamas não reconhece o conceito de paz.
• mondain
• profane
• séculaire
  L' Europe est une communauté séculaire, une communauté fondée sur l' égalité des droits, la liberté religieuse et l' ouverture. A Europa é uma comunidade secular que assenta na igualdade de direitos, na liberdade religiosa e na abertura.
  L’Europe n’est pas construite en désaccord avec la réalité séculaire des nations présentes sur notre continent. A Europa não se constrói contra a realidade secular das nações do nosso continente.
  Pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable. No entanto, o fenómeno é secular e inevitável.

Related words

• secularismo
• secularização
• secularizar
• secularmente
• antissecular
• multissecular
• plurissecular
• polissecular