French-Portuguese translations for vous

• vocês
  Mas vocês não se interessam pelos velhos! Mais vous ne vous préoccupez pas des personnes âgées !
  Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Qui pensez-vous mettre au pilori?
  E perguntam-se vocês por que razão a UE é tão desprezada! Et vous vous demandez pourquoi l’UE est à ce point méprisée!
• as senhoras
• os senhores
  Os senhores nunca se põem em causa. Jamais vous ne vous remettez en cause.
  Os senhores destacam a protecção das crianças. Vous insistez sur la protection des enfants.
  Os Senhores Comissários confirmaram que assim é. Vous l'avez confirmé vous-mêmes.
• você
  Mas vocês não se interessam pelos velhos! Mais vous ne vous préoccupez pas des personnes âgées !
  Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Qui pensez-vous mettre au pilori?
  E perguntam-se vocês por que razão a UE é tão desprezada! Et vous vous demandez pourquoi l’UE est à ce point méprisée!
• vós
• a senhora
  Apelo para a Senhora Comissária, para que nos conceda mais tempo. J'en appelle à vous pour que vous lui donniez ce délai.
  A senhora deputada mencionou os berberes.Vous citez vous-même les Berbères.
  A senhora já o referiu anteriormente. Vous l'avez admis vous-même, il y a un instant.
• consigo
  Convidou-nos para jantar consigo. Vous nous avez invités à manger avec vous.
  Se for capaz de nos garantir isso, estaremos consigo. Si vous y parvenez, nous vous soutiendrons.
  Concordo consigo, senhora deputada McKenna.Je suis d’accord avec vous, Madame� McKenna.
• o senhor
  O senhor não, o senhor é uma excepção. Pas vous, vous êtes une exception.
  Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Monsieur le Président, vous sentez-vous jeune ?
  Senhor Comissário, o Senhor mesmo o disse. Monsieur le Commissaire, vous nous en avez parlé vous-mêmes.
• te
  Não se surpreendam se tiver de os interromper. Vous ne vous étonnerez pas si je vous coupe le micro.
• contigo
  Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. On m'a dit un jour: "Quand quelqu'un vous parle, il faut le laisser finir.
• kohteliaasti) vós
• se
  Poderá fazê-lo o senhor pessoalmente, se assim o desejar. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez.
  Não se surpreendam se tiver de os interromper. Vous ne vous étonnerez pas si je vous coupe le micro.
• ti
• tu
  Podem tentar apressar a situação como quiserem. Alors dépêchez-vous de ratifier ce qu'il vous chante.
• vos convosco
• vós/vocês mesmas
• vós/vocês mesmos

Related words

• vos
• votre